Дата принятия: Герб города Переславль-Залесский (Положение о гербе и изображение) утверждён решением №14 городской думы от 7 февраля 2002 года "Об утверждении герба города Переславль-Залесского".
Описание: "В чёрном поле две золотые сельди одна над другой, нижняя из которых обращена. Девиз 'величие и мудрость' начертан чёрными литерами на золотой, подложенной чёрным, ленте".
Герб может воспроизводиться в следующих равнодопустимых версиях:
- без девизной ленты;
- с девизной лентой;
- без вольной части;
- с вольной частью;
Версия герба с вольной частью - четырёхугольником, примыкающим изнутри к верхнему краю герба города Переславль-Залесского с воспроизведенными в нём фигурами герба Ярославской области применяется после внесения герба Ярославской области в Государственный геральдический регистр Российской Федерации и соответствующего законодательного закрепления порядка включения в гербы муниципальных образований Ярославской области вольной части с изображением фигур герба Ярославской области.
Обоснование символики: За основу герба муниципального образования "город Переславль-Залесский" взят исторический герб уездного города Переяславля Владимирской губернии, Высочайше утверждённый 16 августа 1781 года, подлинное описание которого гласит: "Въ верхней части щита гербъ Владимирскiй. Въ нижней - золотыя сельди, въ чёрномъ полъ, въ знакъ того, что сей городъ, оною копчёною рыбою производить торгь". Чёрный цвет в геральдике символизирует благоразумие, мудрость, скромность, честность и вечность бытия. Золото - символ прочности, величия, интеллекта, великодушия. Чёрное поле герба дамасцировано теневым волнообразным орнаментом, что дополняет содержание герба города, стоящего на берегу Плещеева озера.
Пояснение: /С точки зрения "Новой Хронологии" герб города может восприниматься по другому. Группа "Новая Хронология" считает что группа городов (Владимир, Суздаль, Ростов Великий, Кострома, и др.) часто объединяемых под названием "Золотое кольцо России" и являлась настоящим "Великим Новгородом". Вторым важным фактором является то что во Владимиро-Суздальском княжестве долгое время правил и возвысил его Андрей Боголюбский - Андроник Комнин - Иисус Христос. Рыбы, как известно, считаются символом христианства и самого Христа. И именно в таком виде, как они изображены на гербе - навстречу друг другу. Поэтому данный герб мог означать и город входящий во владение Христа, и то что он основан Христом, и то что это христианский город, и то что в городе много христианских святынь, и то что он как-то по другому связан с Христом или христианством - прим. автора сайта/.
Авторская группа:
реконструкция герба: Константин Мочёнов (г. Химки);
обоснование символики: Галина Туник (г. Москва);
компьютерный дизайн: Сергей Исаев (г. Москва).
Источники. Официальный сайт научного направления "НОВАЯ ХРОНОЛОГИЯ".